تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد" "در حضور والدين تماشا شود
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA - Dangsu" :مترجم
قلبت لرزید ، مگه نه؟
قلب اومد تو دهنت؟
سکوت علامتِ رضاست
من آدمِ تیزی هستم
به لطفت ، میتونم سکانس های بوسه ی بی نقصی بنویسم
! ممنون از ایده هات
خل و چل ، چه غلطی کردی؟ ! دیوونه ای لی سو هه
الان دیوونه میشم
دختره ی خر ، داشت گولم میزد
قسمتِ 3
اشکال نداره ، خوب جمع و جورش کردم
چرا قلبم انقد تند میکوبه؟ به خاطرِ اینه که خیلی وقت بود کسیُ ماچ نکرده بودم
...این یه واکنشِ بیولوژیکیه
خب ، که چی؟
(واکنش های خانم ها بعد از بوسه)
یک .مدلِ یک بار دیگه میخوام دو.مدلِ باد معده در کن
سه.مدلی که نفسش در سینه حبس میشه چهار.مدلی که تلو تلو میخوره
!صبح به خیر
برنامه ی فیلم برداری خدمتِ شما
قراره توی پیونگ چانگ فیلم برداری کنیم روخوانی هم اونجا انجام میشه
چی؟ کجا؟ - پیونگ چانگ -
از دیشب چه بلایی سرت اومده؟
میدونی ، اینجا لوکیشن فیلم برداری اولین سریالم بوده
میشه گفت مکانی مقدس پر از خاطراتِ پاکه
خاطرات؟ چه جور خاطراتی؟ - یه جوری دیگه -
منظورت که نویسنده لی نیست؟
اسمِ اونُ چرا یهو وسط میکشی؟
نه بابا
نه ، دیگه؟
البته ، فقط منُ ور دلش داره
از محلِ فیلم برداری تا مقصد - ده دقیقه
...اینجارو باش
با ماشین ده دقیقه میشه
واقعا که ... دختره ی ناقلا
خیلی سردی ولی همچین فیلم نامه ای نوشتی؟
پس میخوای برگردیم به کوچه پس کوچه های خاطراتمون؟
نویسنده لی - بله ؟ -
اسمِ نقش اصل رو بوسه نوشتی
هان؟
بوس مینا بوس بوس مینا بوس
یا خدا ، از گزینه جایگزین استفاده کردم قاطی کرده
امروز واقعا حال و احوالم خوش نیست
بهتره اول برم سرِ قرارم
با دکتر هونگ جون کی ؟ - آره -
ازم خواسته برم دیدنش تا شخصا در موردِ فیلم نامه بحث کنیم
!صبر کن
این لباسُ بپوش ،بیشتر از همه لباس ها بهت میاد
جوگیر نشو ، دکتر هونگ جون کی تیپِ ایده آل من نیست
چرا اولِ کاری نه میاری؟ هیچکی از آینده اش خبر نداره
فقط بهم نمیخوره
کیه؟
ایده آلِ من ، ریو هه سونگه نویسنده لی
!خوش اومدی
داشتم پرسه میزدم که یادِ نویسنده های عزیزم افتادم
کوفته ی شکم پر با نودلِ شیشه ای
از کجا میدونستی نویسنده لی نودلِ شیشه ای دوست داره؟
نه بابا؟ چه تصادفی
دست شما درد نکنه ، نوشِ جان میکنیم
بیرون
راستی برنامه ی اولین فیلم برداری رو دیدم
خیلی لوکیشنشو دوست دارم
لوکیشن؟ کجاس؟ - شنیدم تو پیونگ چانگه -
چی ؟ چرا این کارو کردن؟
مطمئنم که تو لوکیشون رو انتخاب نکردی
سانگ هوا ، یه لیوان قهوه بده بهش نظرت چیه؟
اتفاقا همین الان هوسِ یه فنجون آمریکانو کردم
چشم ، الان آمریکانو آماده میشه
خب پس ، باید برم سرِ مصاحبه قهوه اتو نوشِ جون کن و به سلامت
...بذار باهات بیام - اول باید قهوه رو بخوری -
نویسنده عاشقِ اینجاس
سالاردو ییونی توی بولیوی
احیانا ، نویسنده حرفی ازم زده؟
...خب
گفتش خیلی باید روی صحنه های احساسی تمرین کنی
بازیگر پارک وون سانگ رو میشناسی؟
ایشون توی چهار سریال با نویسنده لی کار کرده
واسه همین قلقِ فیلم نامه ها دستشه
جدی؟
!دکتر هونگ
...آره خلاصه
وایسا
نگاش کن ، شلخته
نویسنده لی - اوه ، سلام -
یه کم دیر کردم
نه بابا ، گفتم بیای تا با کسی آشنات کنم
ایشون دکتر جیمی هستن ،قراره برای تحقیقاتِ بالینی به آمریکا بره
که اینطور
سلام عرض شد - سلام -
سنِ پوست : بیست ، بدونِ چروکِ گردن تعریفتون رو زیاد از دکتر هونگ شنیدم
موهای درخشان و سایزِ سینه : بزرگ؟
لطفا از این طرف - ...وایسا -
بذار معاینه ات کنه - وایسا دکتر هونگ -
معاینه رو شروع میکنم - باشه -
داره قایم باشک بازی میکنه
واسه همین اصلا متوجه اش نشدی
آره
...توی ریه پخش شده
درمانِ بالینی خیلی خوبی براش هست
میخوای بگی موردِ آزمایشِ بالینی بشم؟
آزمایش نیست ، تحقیقه
گرچه فرقی هم نمیکنه
من متقاعد نشدم ، درمانِ معتبری نیست
البته نمیشه گفت صد در صد موثره
درمانِ کامل هم انجام نمیشه
وقتی که تحتِ درمان قرار بگیری
کیفیتِ زندگیت بهتر میشه
روش زندگی به اندازه ی طولِ زندگی مهمه
باشه ، بهش فکر میکنم
بله ، عجله نکن و بهش فکر کن و دل و جراتتو ببر بالا
باشه ، مرسی
!خوش اومدی
دیدنتون باعثِ مَسرته جناب
نه بابا بسه ، بشین
چون کارگردان یون چول هیونگ خواست ...گفتم بیای
ولی خوب میدونی بازیگری یادگرفتنی نیست ، نه؟
اما واقعا میخوام کارم بیست باشه
و از شنیدن نخاله ی بازیگری خسته شدم
خوبه پس
حله
...حالا
..این کلافگیت نشون میده
ذهنِ یه بازیگر رو داری
...خیلی وقته کلافه ام
...اما آخه سر در نمیارم
تو رو جانِ عزیزت کمک کن قلقِ داستان بیاد دستم
به دست آوردنِ قلق بستگی به شخصیت هر بازیگر داره
هه سونگ ، مطمئنم کارت خوب پیش میره
من هوادارتم
...قربان ، صبر کن ، وایسا
این برگِ سبزیست از تحفه ی درویش
بذارش پایین
!بذارش پایین
هی
روت حساب میکنم
بیا با هم کار کنیم
هه سونگ جان ، از کی میخواستی بازیگر شی؟ و چرا؟
از وقتی شیش سالم بود
♫Silent night, holy night♫
♫All is calm, all is bright♫
♫Round yon Virgin Mother and Child♫
♫Holy Infant so tender and mild♫
♫Sleep in heavenly peace♫
هنوز یادم نمیره که چه قدر بعدش متاثر شدم
فکرشُ که میکنم میبینم استعدادِ بازیگری دارم
الان معلوم میشه استعداد داری یا نه
بگذریم ، از اون موقع آرزوته که که بیننده ها تشویقت کنن؟
آره
و از اون موقع تا حالا تشویق نشدم
حتی یه بار؟
چرا ، یه بار تشویق شدم
وقتی بعد از کارآموزی پام به ....استیج باز شد
یه نفر پتانسیلمو کشف کرد
دلم میخواد یه بار دیگه کشفم کنه
اوکی
بگو ببینم کدوم سکانس واست سخته؟
این سکانس
خیلی تمرین کردم ولی هنوز نمیدونم چطور احساساتمو بروز بدم
اولا ، نباید سخت بگیری
تمام سرِ نخ ها توی فیلم نامه ذکر شده
...فقط خودتو تو فیلم نامه غرق کن
امتحانش کنیم؟ - بله -
پس تصمیت ازدواجه؟
این عشقیه که میگفتی؟ این سرنوشته؟
!درست نیست
وایسا ، وایسا ، بدِش من
خب ، ببین ، ببین ، ببین
اول احساس کن
حِس
...حالا
پس تصمیمت ازدواجه؟
این عشقیه که میگفتی؟
این سرنوشته؟
!درست نیست
من میرم ، نه نرو ، صبر کن
وایسا ، وایسا ، همونجا صبر کن
من خیلی مخلصتونم قربان
...نه نه نه
فقط روخونی نیست
درسته رو خونی نیست ، فقط احساساتمه
حالا به احساساتت محتاجی از مخت استفاده نکن
بپر تو احساساتت
فکر کنم فهمیدم ، بازم امتحان میکنم
این عشقیه که میگفتی؟
این سرنوشته؟ درست نیست
بابا غرقِ احساساتت شو لامصب از احساساتت استفاده کن ،حس بگیر
ببخشید صدامو بردم بالا از احساساتت استفاده کن
باشه ، گرفتم - مخت نه ، قلبت -
نه ، نرو ، وایسا ، همونجا وایسا
گفتم صبر کن ، وایسا ، وایسا
این شکلی؟ تمومه
بیا اینجا ببینم ، بیا اینجا ، بیا ...آخه چرا
...بارونیه
دماغت چی شده؟
چون خیلی با اشتیاق بازیگری کردم خون دماغ شدم
میگن مردم اگه صدای بهشتی داشته باشن خون دماغ میشن
ولی مارو باش
واقعا؟
باید میومدم تماشا پس
چون تو نماینده ی بازیگرهای ملتی
حتما بازیگریت متفاوته
بله
چه بارونِ شدیدِ یهویی ای
چتر همراهت داری؟
اگه زیرِ بارون اسیدی خیس شی سرطان میگیری ها
مواظب باش چون خیلی با ارزشی
...باز داره ندید میگیره
...ناز نازو
....چه میشه کرد؟ زنه دیگه
اگه محلت ندم چیکار میکنی؟
چی میگی؟
دیالوگه ، دارم دیالوگ هامو تمرین میکنم
بفرما تو
تشریف آوردی
مادر ، سوپرایز
اوا ، خوشحالم میبینمت
توی فروشگاه دیدمش
سلیقه هامون مو نمیزنه
مردم فکر میکنن خواهرین
ما تصمیم گرفتیم خواهرهای هم باشیم
عیب نداره دختر خونده اتون باشم مادر؟
!باعثِ افتخار و سربلندیمه
سول ، نوشیدنی خنک بیار
چشم مادر
نه گشنمه غذا آماده کن
یه پروژه ی مربوط به دولت رو سپرده بهم
میخواستم توی یه رستوران گرون مهمونش کنم ولی اصرار داشت تو خونه غذا بخوره
بهانه کردم تا ببینمتون
خوب کردی اومدی
سول ، دنده هارو بریان کن
خورش سویا و مخلفاتِ سبزیجات هم درست کن
چشم مادر
راستی ، جین ته دیر میکنه؟
زنگ بزن بگو نماینده لی اینجاس
واقعا؟
موشُ آتیش زدن
چی شده زود اومدی؟ میدونستی ما اینجاییم؟
نه وقتی زنگ میزدی داشتم از ماشینم پیاده میشدم
چی شده قدم رنجه فرمودی؟ - تا سوپرایزت کنم -
خدایی خبر نداشتم
چیکار کنم آخه؟
مهمونِ خواهرمه ، نمیتونم در برم
دیگه تکرار نمیشه یه امروز رو تحمل کن ، خب؟
چیکار میکنی؟
یه ذره میوه بشور ، من قاچ میکنم - باشه -
همه چیز عالیه ، دوست دارم هر روز بیام پیشتون غذا بخورم
مواظب باش - متاسفم مادر -
خیلی براتون احترام قائلم رئیس چویی
...ورود به دنیای سرگرمی به عنوان یک زن
...و این همه پیشرفت
اصلا آسون نیست ، یه پیروزی محسوب میشه
واقعا که یه صنعت نا متمدنه
خیلی بهم سخت گذشت
اشکام جاری میشن الان
تا منُ داری غصه نخور
حالا اتفاقاتِ خوب در انتظارتن
الان در صدرِ این صنعتی
و وکیل چویی هم واردِ مجلس میشه
بهتون اعتماد میکنم
البته تو جمع خانوادگی تعارف نمیکنن
بهم گفتن یه عضو با ارزش امسال بهمون ملحق میشه
و اون فرد تو هستی
مادر ، رسمی حرف نزنین نا سلامتی دختر خونده اتون هستم
ما یه خانواده اییم - ما یه خانواده اییم -
برنامه ای برای سفر دارین؟
خوشحال میشم به ویلام دعوتتون کنم
من میتونم برنامه هامو جفت و جور کنم تو چی؟
آقا بالاسر نداره که معلومه میتونه وقت جور کنه
برنامه امو درست میکنم
ای وای یعنی میتونم سه وعده در روز دست پختِ خانمِ بک رو بخورم؟
خیلی خوبه
به لطفِ تو میتونیم خانوادگی بریم سفر خیلی وقته نرفتیم
سه تایی بریم مایو هم بخریم
واه ، جدی؟
خیلی خوش میگذره ها مادر
کنترلِ ترافیک؟
چراغ های افرادِ پیاده ی یوندو
خرابن
شهروند های بی گناه ممکنه به خاطر کوتاهیتون بمیرن
در ضمن ، زنگِ راهنما هم شکسته
بله سریع بیاید ، من اینجا هستم
ببخشین دیر کردم مسئله ی فوری پیش اومده بود
اشکال نداره ، منم دیر رسیدم
راستی ، شخصا خوشگل تر از عکس هات هستی (م: همه جوره خوشگله)
ولی تو ، توی عکسات خوشگل تری - جانم؟-
مزاح بود
ببخشید که خنده دار نبود
سفارش بده
میدونی گاهی حسِ خفگی میکنم
وقتی میام دور دور حالم جا میاد
لطفا اونجا نگه دار
هر چی تو بگی
خاک بر سرم تو این تاریکی میخوای چیکار کنی؟
گواهینامه ات باید فسخ شه
ببخشید؟
به خاطرِ رد کرنِ چراغ قرمز
حسابِ اینکه چند بار سرعتت غیر مجاز شد هم از دستم در رفته
حتی وقتی دور زدی راهنما نزدی
فکر کردی جریمه بدی اشکال نداره
ولی یه وقت خدایی نکرده تصادف ایجاد میکنی
...و مقصر
تو میشی که سرعتتُ کنترل نمیکنی
...چه کوفتی
اصلا خوش نمیگذره - به منم خوش نمیگذره -
پیاده شو ، من میرونم
تو دیگه چه خرِ لعنت شده ای هستی گم شو
وایسا ، هی
حداقل برسونم خونه
(ملیجک)
نگاه کن ... باز جواب نمیده
تا کی میخواد ناز کنه !لی سو هه
خیلی خب تلاشت ستودنیه یه بار دیگه پیش قدم میشم
(ملیجک)
"DoNyA - Dangsu" :مترجم
!کیم سنگ ووک نترس پسر ، تو قوی هستی
ببخشید ، ببخشید
ببخشید ، آقاهه ، آقا ، آقا
ای بدجنس
من آدمِ عجیبی نیستم
مجرمِ فراری هم نیستم
اتفاقی افتاد و من جا موندم
اگه میشه برسونینم یه جا بتونم ماشین بگیرم حتما پولتونو میدم
...اگه میخوای ، کارت ملیم
ممنون ، ممنون
وایسا ، وایسا ، وایسا
دستت درست ، رسوندیم دمِ خونه ام
...چه قدر بدم خدمتت
...کلِ پولم
به جای حساب کردن میشه مواظبِ موتورم باشی؟
جا واسه پارکش ندارم
خوبه
یعنی ، اینجا جا هست
ممنون
چهار چشمی مواظبش باش
خوبه ، نگاهت بهتر شده
فکر کنم کلاسِ بازیگری رفتی
بله ، آقای پارک وون سانگ کمکم کرده
معلومه ، نگاهت فرق کرده
جدی ؟ - یه بار دیگه ، بریم -
بیاید این سمت
تا بقیه بتونن از اون ور بیان
بیاید نهایت استفاده از استیج رو ببریم
یادتون نره ، خب؟
هی من اینجا نیستم ها اگه کسی اومد دنبالم ، من اینجا نیستم
چطوری اینو خاموشش کنم؟
سونبــه
!من اومـــدم
!اوه...اومدی
،بعد از کمک دفعه قبلتون همه میگن کارم بهتر شده
!ازتون ممنونم
خیلی عالیه
از شنیدنش خوشحالم
امروز یه صحنه یه خطه اس
اما راجبه تلفظ و نحوه بیانش گیج شدم
خیلی خب، در حالیکه داری تفنگ ...رو به زنی که دوسش داری میدی
امتحانش کن، امتحان کن ببینم
شروع کن- چشم-
یکیشو انتخاب کن. کشته میشی؟ یا میکشی؟
پس داری سوال میپرسی
فک نکنم اینا سوالی باشن
منو ببین
یکیش رو انتخاب کن، کشته میشی یا میکشی
...الحق والانصاف که
نه نه، یه بار دیگه برو، یبار امتحان کن
یکیش رو انتخاب کن
کشته میشی؟ یا میکشی؟
!گمــــشــــو
برو، برو، از اینجا برو مردکه نادان
برو گمشو، عوضی نفهم، گمشو
!برو! بهت گفتم گمشو
گورتو گم کن! گمشوووو، برووووو
!عالی بود
!خیلی خوبه
خیلی خوبه- واقعنی؟-
ازتون ممنونم استاد
ممنونم، خیلی ممنونم سونبه
!حالا برو! فایتینگ
!بیا بریم
!برو، برو
ممنونم- ممنونم-
نویسنده لی سر اولین جلسه !فیلمبرداری از حیرت پس میفته
!منتظر صحنه های اکشن باش] [قراره بدون بدلکار انجام شه
اگه یبار دیگه پیاممو ندید] [بگیری نقض قرارداد محسوب میشه ها
...تلفن مشترک مورد نظر خاموش
جان؟ خاموش کرده؟
[دکتر هونگ جونگ کی]
خوب خوابیدی؟
...چطوری
غده عرقیت ورم کرده حتما تو ناحیه گلوت درد داری
التهاب ریه حاد داری
الان....دروازه های جهنم بازن، میبینمشون
نه بابا! اونقدرام دیگه بد نیست
بهبودیت خوب پیش میره
...دیگه ...اتفاقا از اینم بدتر میشن
...بازم اتفاق میفتن
بعدشم میمیرم، درسته؟
هروقت بهتر شدی راجبه درمان حرف میزنیم، باشه؟
میخوام تنها باشم
خیلی خب، یکم استراحت کن
1...2...3...
غذا خوردین؟
هی وای من! موقه تحویل غذا گرفتنم
!غذاتونو آوردممم
میتونم کمکتون کنم؟
همینو برمیدارم
!سو هه
خوشگل نیست؟- چرا-
خوشگله، نه؟- خیلی خوشگله-
اینو امتحان میکنم
قشنگه
دستت
خانوم بک سو؟- بله؟-
مرسی
میخوام زر زری باشه
یکاری کنین سکشی شم- چشم، حتما-
واقعا کانگنام استایل که میگن درسته
حواست باشه نهایت استفاده رو ببری تا تو آرایشگاهت استفاده کنی
حتی سرآشپزام میرن رستورانای معروف
راست میگی
مرسی ســـو هــه
چطوری جبران کنم؟ خیلی قشنگه
تنت کنو زودی بیا دیدنم
باهم بریم دور دور
خیلی خوبه من بعدا بهتون ملحق میشم فعلا میرم وانت سواری
عشقم، امروز وکس کردم
میگم وکس کردم
بیخیال. تو فعلا برو معجون انرژی زای شاتوت بخور
به سئوک وونم بگو امشبو بره خونه دوستش
جناب پیل هو حتما برای دیدنت پر پر میزنه
قبل از اینکه ترافیک سنگین شه برو
دستت درد نکنه، واقعا سکشی شدم
ممنونم دوستم، لاکچری ترین روز عمرم بود
هروقت کارت تموم شد از خودت عکس بگیر برام بفرست
من رفتم- باشه برو-
...اقتصاد
...بند 8م ماده اول
[شرکت حقوقی جی اس]
یا خدا! یه آن فک کردم مدل اومده تو
آخه چطور ممکنه نفر اول آزمون حقوق به همچین قد رعنا و تیپ محشری داشته باشه
شما لطف دارین
بفرما بشین
مطمئنم شرکتای حقوقی بهتری بهت پیشنهاد دادن
چناب وکیل چویی جین ته شما الگوی من هستین
جدی؟
باعث افتخاره
با اینکه پولدار به دنیا اومدین، زندگی صادقانه ای دارین و به مردم کمک میکنین
هدف والام اینه که یه وکیل حقوق بشری بشم
که موقع مشکل کمک حال مردمه
بنابراین میخوام ازتون یاد بگیرم
جوون خوش قلبی هستی
بیا باهم خوب کار کنیم- بله قربان-
اگه برنامه خاصی نداری بیا شامو باهم بخوریم
امشب وکلا شام دعوتن
خیلی متاسفم، یه برنامه از پیش تعیین شده دارم
حالت خوبه؟
هنوزم نمیتونی باهاش تماس بگیری؟
نه. باید مشغول نوشتن فیلمنامه باشه
هروقت کارش خوب پیش نره یه مدت میره تو لاک خودش
شماره دوست نویسنده لی، جو می سون رو میدونی؟
یه مزرعه کاهو و یه آرایشگاه داره
نه نمیدونم
کارتون اورژانسیه؟
...نه فقط
کاهوهاشون حرف ندارم منم کاهو تموم کردم
گفت تا ارائه فردا میره جایی
پس قبلش برمیگرده
خیلی خب پس، فردا میبینمت نویسنده سانگ هووا
خدافظ
لطفا بیشتر بهمون سر بزنید، شکل سلبریتیا میشین
بله حتما میام
شنیدم داری رو فیلمنامه کار میکنی؟ اینجا خلوتگاته؟
باید حرف بزنیم
سرم شلوغه- منم سرم شلوغه، گرشنمم هست-
برام یه ساندویچ بگیر هنوزم 16.42 میلیون وون بهم بدهکاری
من یه سوپراستارم برای همین فقط ساندویچ همچین جاهایی رو قبول دارم
راستی، خوشگل کرده بودی که کجا بری؟
سرت به کار خودت باشه، ساندویچتو سفارش بده
یه لیوان نوشیدنی هم میخوام
وای خدا، اینا نوشیدنی هاشون هم گرونه
ببخشید- بله خانوم؟-
میخواین سفارش بدین؟
هرچی تو منو دارین برام بیارین
و بهترین نوشیدنیتون، نه گرونترینشو بیارین لطفا
یکم دیگه سفارش میدیم- بله-
چت شده تو؟
میخوام سریع حسابمو باهات تسویه کنم
واینو غذا رو سودش حساب کن
بقیشم بعدا میدم
پولی برام نمونده چون امروز خیلی خرج کردم
میدونی، نه اون موقه نه الان هیچی ندارم
به محض تحویل فیلمنامه و گرفتن دستمزدم پولتو میدم
چرا اینطوری میکنی؟ ترسناک شدی
چرا اینطوری میکنی؟
آقای ریو هه سونگ، شما عشق پولی
چرا میترسی وقتی دارم بهت پیشنهاد پولی رو که خیلیم دوسش داری بت میدم؟
سریع غذاتو سفارش بده، سریعم بخورش
یه ثانیه م نمیتونم از دست بدم
الان داری چیکار میکنی؟
...تو منو بوسیدی و قلبمو لرزوندی
اوه، اونو میگی؟
البته که داشتم شوخی میکردم
تاحالا ما نسبت به م جدی بودیم؟
این بخاطر اتفاقیه که افتاد؟
هیچ خجالت نمیکشی نه؟
حتی معذرت خواهیم کافی نیست
اگه معذرت میخواستم قبول میکردی؟ امتحان کردم
اما تو حتی نخواستی بشنوی- چون بی ارزش بود-
غذاتو بخور، پولشو حساب میکنم
میخوای معذرت بخوام بعدم میگی ارزشی نداره؟
اصلا معنی نمیده- توئم بی معنی ای-
خیلی خب. چیکار کنم؟ چیکار میتونم بکنم؟
متاسفم. چاره دیگه ای نداشتم
ولم کن
نبینم یه بار دیگه این بحثو پیش بکشی
وقتی ندارم که بخوام سر چیزای مسخره ای مثل این صرف کنم
!نویسنده لی، تو یه دردسر بزرگی افتادیم
ریو هه سونگ یه قرار داد با رئیس چویی امضا کرده
شایعه اس. حقیقت نداره
خبراش چاپ شده
رفته تو سریال رقیبمون
کارگردان دیوانه شده کل استودیو رو ریخته بهم
[بازیگر نقش اول منتخب مینی سریال شبکه ام تی سی]
مگه بهت قول نداده بود سریال ما رو کار میکنه؟
نویسنده لی سو هه هستم، بذارین با آقای ریو هه سونگ حرف بزنم، ضروریه
نویسنده لی، چویی جین سوک هستم
گوش کن
ریو هه سونگ یه قرار داد باهام امضا کرده
شرطش این بوده که با تو سریالی برنداره
میخوام شخصا با ریو هه سونگ حرف بزنم گوشیو بدین بهش
گوشی دستت باشه
نمیخواد باهات حرف بزنه
آخه این چه افتضاحیه؟ چرا کاری کردی مضحکه خاص و عام شم؟
حالا میخوای چیکار کنی؟ حتی همه عوامل و بازیگرامون آماده ن
خیلی شرم آوره
متاسفم
فقط صب کنین و ببینین من این ریو هه سونگو زنده زنده میسوزونم
اصلا ارزششو نداره
اون نمیتونه بازی کنه حتی توانایی های اولیه رو هم نداره
فقط بخاطر ریختش معروف شده
فک میکنین چند سال دووم میاره؟ یک حداکثر دو سال
حتی ارزش در افتادن باهاشم نداره
با اینحال چطور تونست به نویسنده ای که حمایتش کرده خیانت کنه؟
چون فقط یه ذره مشهور شد هوا برش داش؟
حقیقتش اینجوری بهترم شد
بیاین سریع یه راه حل پیدا کنیم
نظرتون راجبه ها یئون چیه؟ بنظر من که باحاله
قربان میرم یه جای دیگه، باندانگ نمیرم
!خوش اومدین چند نفر منتظرتونن؟
تنهایین؟
نه دوستام قراره بیان- فهمیدم، از این طرف-
چیکار داری میکنی؟
خدایا، چی خانوم شکایت رو کشونده اینورا؟
شنیدم دسته گلمون شامو پیچونده اومده تمرین میکنه، گفتم باید یه سر بهش بزنم
کارتو بگو، یراست برو اصل اصل مطلب
مدیر عامل یه شرکت سرگرمی چینی
برای تولد دخترش ازت دعوت کرده
میگم بذارنش برای وقتی که فیلمبرداری نداری
پس بذار یه دو روزی بریم اونجا
موافقت کردیم که تا پایان این سریال هیچ برنامه دیگه ای نداشته باشم
میخوای قرار دادو دوباره برات بخونم؟ اگه میتونستم قبول نمیکردم
ایندفه مجبوری بری
چیکار کنم که از شرت خلاص شم؟
اگه بازنشسته شم میشه؟
اتفاقا اینم یه بخش قرار داده تا من نخوام بازنشسته نمیشی
فقط مرگم میتونه خلاصم کنه؟- من طرف توئم-
جایی فرار نکن و همینجایی که هستی بمون
اگه از اوج سقوط کنی دردش بیشتره
من رفتم
جِیمی؟
!گیرت آوردم
پس اینجایی
هی
فوق العاده س
!براوو
جیمی، واقعا که عالی هستی
واو، منم میخواستم این دور و بر حال کنم برا خودم، درست مثه تو
دو زمانه! چند زمانه! خیلی حال میده نه؟
آدم باید همینجوری زندگی کنه
!باید تا ابد همینطوری زندگی کنی
بنظر میاد زیادی آب شنگولی خوردی، خوبی؟
!اوکیَم
نگران نباش، به دکتر هونگ جونگ کی نمیگم
حرف نداری! خوش بگذره خوش بگذرون
!خوشم اومد! خوشم اومد
!برو!برو
سلام اوپا! بیمار فراریت تو کلوب تشریف داره
کاملا هم تو هپروته
باید باهم میومدیم! تو همه تفریح ها رو برا خودت میخوای
دنبال من میگردی؟
خواهر کوچیکمه
اصلا شبیه هم نیستیم مگه نه؟
اوپام اصلا استایل من نیست
بهتون خوش بگذره
داداش بزرگه جیمی هستی؟
!داداش
...اوپا
حالت خوبه؟
مرسی داداشی
!خوبم
حقیقتو بهت میگم امروز کلی پول خرج کردم
برای اولین بار تو زندگیم خیــلی زیاد خرج کردم
دیوانه وار خرید کردم
کار خوبی کردی! موهاتم دادی برات درست کنن؟
خوشگل شدی
خوشگلم؟ واقعا؟
اینکارم کردم
یه رازیم دارم. ینی بهت بگم؟
وکس کردم
چی؟- وکس-
!وکس برزیلی
به محض شروع درمان خود بخود از شرشون خلاص میشدی
...درمان
این یه قلمو نمیدونستم
میدونی که دارم شوخی میکنم نه؟- آره-
سفرم به ییونی رو کنسل کردم
بهرحال نمیتونم برم
میخوام همه پولامو خرج کنم
خرجشونم کردم
هدف زندگیم میدونی چیه؟
چیه؟
ملکه اویجا
میخوام مثه ملکه اویجا وقتی مُردم 3000 تا مرد باهام بمیرن
هر 3000 تاشون؟- آره-
اما وقت ندارم 3000 مردو اغفال کنم
باید زودتر خوش میگذروندم
...ملکه اویجا
هرچند منم ملکه اویجام چون
چون همه زندگیمو رو صندلی نشستمو نوشتم (بازی با کلمات:صندلی و ایوجا)
...اما
...اگه تنها بمیرم
فک کنم احساس تنهایی کنم و بترسم
بقیه مردم بچه دارن، شوهر دارن
اما من هیچکیو ندارم
خودم تنهایی...مریض میشم
...خیلی ترسیده بودم
من کنارت هستم، همراهت موقع مبارزه با سرطان
اوه راستی
میای باهم قرار بذاریم؟
چرا جوابمو نمیدی؟
ینی الان رد شدم؟
نمیشه باهم قرار بذاری، اوپــآ؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA - Dangsu" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
[فوق العاده]
نویسنده لی، شمام سر صحنه هستی، نه؟
اصلا بدلکار نمیخوام، همه رو خودم انجام میدم
تماشام کن
این دیگه چیه؟- چیه؟ چیه؟-
هنوزم ملیجکم؟
ای خداااا یه لحظم از دستش آسایش ندارم
گروه خونیت چیه؟ مرد ایده آلت چطوریاست؟
راجبه زندگی شخصیم نپرس بیا فقط مثه خواهر برادر باشیم
زودی بهت زنگ میزنم- به نظر که خوب میاد، خواهر خانوم
نویسنده لی، با کسی قرار میذاری؟
دکتر هونگ خیلی آدم اهل دلیه
شما دکتری؟- تو بیمارستان سونگ دونگ کار میکنم-
پس یه دکتر حقوق بگیر استخدام کردی
ایشون رئیس بیمارستانه
اگه میدونستم اینجوری تو منجلاب گیر میکنم، عمرا اون تصمیمو نمیگرفتم، هرگز
همین الان بیا، اگه نیای یه بلایی سر لی سو هه میارم
میدونی که من کسیم که وقتی بگه یکاریو میکنه همون کارو هم میکنه